Переводы „hassen“ в словаре немецко » русский

hassen [ˈhasən] ГЛ. перех.

hassen

ненави́деть нсв.

hassen (nicht mögen)

не люби́ть нсв.

ich hasse Unpünktlichkeit

терпе́ть не могу́ непунктуа́льность

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entweder sie lieben sie oder sie hassen sie.

de.wikipedia.org

Außerdem wüssten ihre Eltern nichts von ihrer Erkrankung, denn sie ist überzeugt, dass diese sie hassen.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org

Doch sie weigert sich, weil sie Badminton hasst.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronfassung wandelt den Dialog entsprechend der kulturellen Signifikanz ab in: „Ich hasse Götterspeise.

de.wikipedia.org

Da sie häufig auf Bäume klettern, um Vogeleier oder Jungvögel zu fangen, hassen mehrere Vogelarten auf sie.

de.wikipedia.org

Außerdem hasst er Veränderungen und kann sich in bestimmten Situationen zum Choleriker entwickeln.

de.wikipedia.org

Zudem spricht er sich gegen „Rassenmischung“ aus, gibt aber gleichzeitig an, kein Rassist zu sein, schwarze Freunde zu haben und alle Menschen gleichermaßen zu hassen.

de.wikipedia.org

Infolge ihrer Blindheit war sie nicht mehr in der Lage, sich selbst eine Zigarette anzuzünden, und sie hasste es, andere um Hilfe zu bitten.

de.wikipedia.org

Doch die Geiseln sind nicht fähig, zusammenzuarbeiten – sie scheinen sich nach ihrer langjährigen Geschäftsbeziehung abgrundtief zu hassen.

de.wikipedia.org