Переводы „haushälterisch“ в словаре русско » немецкий

бережли́вый

haushälterisch

хозя́йственный (челове́к)

haushälterisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Laut Grimmschem Wörterbuch bedeutet „profitlich“ „haushälterisch, sparsam“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden Bund, Kantone und Gemeinden zur gemeinsamen Sorge für die haushälterische Bodennutzung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Grundpfeiler seiner Planungs- und Entwicklungsarbeit waren die vier städtebaulich relevanten Dimensionen der Nachhaltigkeit «Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit», «Haushälterischer Umgang mit Ressourcen», «Gesellschaftliche Teilhabe» und «Baukulturelles Erbe» sowie die qualitätsvolle innere Verdichtung.

de.wikipedia.org

Dabei verlor sie die haushälterische Bildung und Beratung nie aus den Augen.

de.wikipedia.org

Auch das Konnexitätsprinzip zwischen Bund und Ländern bzw. zwischen Ländern und Kommunen werde durch die Intensivierung der haushälterischen Kontrolle der Länder durch den Bund umgangen.

de.wikipedia.org

Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.

de.wikipedia.org

Beim aufstrebenden Bürgerstand erwuchs er aus dessen haushälterischer Geschäftsdisziplin.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung von Finanzschwäche ist von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich und zumeist nur auf haushälterische Indikatoren beschränkt.

de.wikipedia.org

Zumal es sich in meinem Fall um ein Taschenbuchformat handelte, also haushälterisch gewirtschaftet werden musste.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich oft um Frauen osteuropäischer Herkunft mittleren Alters mit haushälterischen Fähigkeiten, die über Personaldienstleister in die jeweiligen Haushalte vermittelt werden.

de.wikipedia.org