Переводы „heiß laufen“ в словаре немецко » русский

heiß laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ. a перенос.

heiß laufen

перегрева́ться

heiß laufen

-гре́ться св.

bei uns läuft das Telefon heiß

наш телефо́н не умолка́ет/не перестаëт звони́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Motor war heiß gelaufen, und die Mechaniker versuchten das Aggregat zu kühlen.

de.wikipedia.org

Trotzdem konnte die Fertigung nur unter sehr schlechten Bedingungen aufrechterhalten werden, da die unzureichende Qualität der Ersatzschmiermittel die beweglichen Teile der Maschinen immer wieder heiß laufen ließen.

de.wikipedia.org

Bei langen Bergabfahrten kann die Nabe heiß laufen, was zu Lagerschäden durch geschmolzenes, herauslaufendes Schmierfett führen kann.

de.wikipedia.org

Offenbar war der Ofen zu heiß gelaufen und dadurch zerstört worden.

de.wikipedia.org