Переводы „heraufziehen“ в словаре немецко » русский

I . herauf|ziehen ГЛ. неперех. неправ. +sein (Gewitter)

heraufziehen

находи́ть

II . herauf|ziehen ГЛ. перех.

heraufziehen

тяну́ть вверх

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er habe weder daran geglaubt, dass sich auf der Sandbank ausschließlich Aufständische befanden, noch habe er eine „unmittelbare Bedrohung“ heraufziehen sehen.

de.wikipedia.org

Er hängt jetzt den Karabiner in den Anseilpunkt seines Klettergurtes, wodurch ein Umlenkpunkt geschaffen wird, der ein leichteres Heraufziehen, ähnlich einem Seilzug ermöglicht.

de.wikipedia.org

Helfer befestigen daran ein Seil, das der Pilot dann zu sich heraufziehen kann.

de.wikipedia.org

Sie sieht eine schreckliche Gefahr heraufziehen, doch kann sie ihre dunkle Ahnung mit niemandem teilen.

de.wikipedia.org

Weitere Lagerräume wurden im Obergeschoss untergebracht; eine Winde ermöglichte das Heraufziehen von Material auf der Wasserseite.

de.wikipedia.org

Dieser ursprüngliche Eingang des Turmes war aus Sicherheitsgründen nur über eine Leiter erreichbar, die heraufgezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Unten wurde ein 30-Meter-Seil angebunden, und dies konnte er zu sich heraufziehen.

de.wikipedia.org

Sobald die Stützen außen und innen stehen, kann mit dem Heraufziehen des Daches begonnen werden.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich am Abgrund einer persönlichen Krise, die gerade heraufzieht oder bereits begonnen hat.

de.wikipedia.org

Vater und Kind werden am Seil heraufgezogen und mit der Mutter vereint.

de.wikipedia.org