Переводы „herausarbeiten“ в словаре немецко » русский

heraus|arbeiten ГЛ. перех. (sichtbar machen, hervorheben)

herausarbeiten

выраба́тывать

herausarbeiten

вы́работать св.

herausarbeiten

устана́вливать

herausarbeiten

-нови́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wie üblich in poetischen Texten der Popliteratur wird hier auf eine feste Metrik verzichtet, trotzdem lassen sich einige strukturelle Auffälligkeiten herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Gegensätze wie natürlich-künstlich werden malerisch herausgearbeitet und zu einem visuell verlockenden aber kritischen Werk formuliert.

de.wikipedia.org

Seine Fotografie konzentrierte sich auf das Herausarbeiten der Grundströmungen des Charakters einer Ethnie oder eines Dorfes: dessen Bräuche, Kleidung und Örtlichkeit.

de.wikipedia.org

Neben der grundsätzlichen verkehrlichen Wirkung sollen auch Infrastrukturanpassungen und Fahrzeugmehrbedarfe herausgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Besonderheit wurde in den Ablegerromanen und -serien weiter herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Schon mehrfach wurden aus Feldversuchsergebnissen stochastische Zusammenhänge zwischen Witterung und Pflanzenertrag herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Klingen sind meist auf einer Hälfte mit Längsrillen, welche durch Ziselieren herausgearbeitet wurden, und kreisförmige Durchbrechungen verziert.

de.wikipedia.org

Diese Übungen dienen auch dem Herausarbeiten von einzelnen Körperpartien.

de.wikipedia.org

Der Naturstein wurde aus einem Rohblock von einem Steinmetzen herausgearbeitet und profiliert.

de.wikipedia.org