Переводы „herausfinden“ в словаре немецко » русский

I . heraus|finden ГЛ. перех. неправ.

herausfinden

выясня́ть

herausfinden

вы́яснить св.

hast du herausgefunden, wann der Bus abfährt?

ты вы́яснил вре́мя отправле́ния авто́буса?

II . heraus|finden ГЛ. неперех.

herausfinden

выпу́тываться

herausfinden

вы́путаться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im ersten Versuch wollten die Tester herausfinden, wie man eine auf Grund gelaufene Yacht wieder freibekommt.

de.wikipedia.org

Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.

de.wikipedia.org

Wie sollen wir vorgehen, wenn wir herausfinden wollen, welche Bedeutung jemand mit einem bestimmten Namen verbindet?

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, die optimale Kombination herauszufinden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird weiter verfahren, bis der Spion aufgedeckt oder dieser den Ort herausgefunden hat.

de.wikipedia.org

Ab 2003 war er an einer kanadischen Studie beteiligt, die herausfinden sollte, wie die Änderung von Lebensgewohnheiten und die Behandlung von Schlaganfallpatienten einen zweiten Schlaganfall vermeiden kann.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Forschungsarbeit ist notwendig, um die wichtigsten Details über Vorkommen, den Gefährdungsstatus sowie über den Lebensraum und andere ökologische Anforderungen herauszufinden.

de.wikipedia.org

Aus diesen Daten konnte man mit Hilfe einer Suchmaschine zum Teil die Klarnamen und Adressen der Nutzer herausfinden.

de.wikipedia.org

Der Fahnder einer Versicherungsgesellschaft soll herausfinden, ob der Tod eines deutschen Bankiers bei der Explosion seiner Luxusyacht Unfall oder Mord war.

de.wikipedia.org

Traversen möchte mehr herausfinden und fragt den Zeitungsjungen nach dem Inserenten.

de.wikipedia.org