Переводы „herauslassen“ в словаре русско » немецкий

выпуска́ть

herauslassen

Переводы „herauslassen“ в словаре немецко » русский

die Luft aus etw дат. herauslassen

вы́пустить из чего́-ли́бо во́здух

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wassergehalt wird in zwei Schritten reduziert: Zuerst wird ein Tropfen Nektar über den Rüssel mehrmals herausgelassen und wieder eingesaugt.

de.wikipedia.org

Ersetzt man in ihr das Gleichheitszeichen durch ≥, entsteht ein zum Modell (2)–(4) äquivalentes, denn man kann aus Zuschnittvarianten, die zu Überproduktion führen, einzelne Teile herauslassen.

de.wikipedia.org

Als Versuchsaufbau schlug er einen mit Wasser gefüllten Zylinder vor, der durch einen Kolben verschlossen werde, nachdem alle Luft herausgelassen sei.

de.wikipedia.org

Man spürt förmlich, wie die Jungs ihre Zähne fletschen und alle Energie herauslassen.

de.wikipedia.org

Sie hätten es nicht hereingelassen, aber herausgelassen.

de.wikipedia.org

Bei der Sanierung wurde ein offenporiger Sanierputz aufgetragen, der auf Grund seiner Diffusionseigenschaften die Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk herauslassen kann.

de.wikipedia.org

In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tage hat das Mädchen die Schafe herausgelassen und ist auf der Gasse stehengeblieben.

de.wikipedia.org

Als er es herauslässt, droht der Geist, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Auch viele andere Ereignisse aus der Serie wurden entweder ganz herausgelassen oder erheblich gekürzt.

de.wikipedia.org