Переводы „herausreißen“ в словаре немецко » русский

heraus|reißen ГЛ. перех. неправ.

herausreißen

вырыва́ть

herausreißen

вы́рвать св.

das reißt es auch nicht mehr heraus разг.

э́тим ситуа́цию уже́ то́же не спасёшь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alte Zimmerungen mussten herausgerissen und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Um ein Übergreifen der Flammen zu verhindern, mussten Orgel, Kanzel, Bestände, Taufbecken und Altar herausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Das Bahngeleise war auf eine Länge von 20 Metern herausgerissen.

de.wikipedia.org

Die Figuren bieten sich dar, als seien sie aus einer unbestimmbar großen Masse für einen Moment herausgerissen, um dann wieder im Großstadtgewühl unterzugehen.

de.wikipedia.org

So wurde der angebaute Sanitärtrakt wieder abgerissen und Zwischenwände wurden herausgerissen.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Proklamation der Republik war von Tumulten begleitet, bei denen aus den vor dem Parlament gehissten rot-weiß-roten Fahnen der weiße Streifen herausgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Sechs Monate im Gefängnis hätten ihn aus dem Arbeitsrhythmus herausgerissen.

de.wikipedia.org

Diese drückt nun auf die Beute und bildet ein Widerlager beim Herausreißen von Fleischstücken.

de.wikipedia.org

Wenig später waren alle Fenster herausgerissen und keine Tür mehr in den Angeln.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung muss notfalls auch die Einrichtung herausgerissen werden.

de.wikipedia.org