Переводы „herbeirufen“ в словаре немецко » русский

herbei|rufen ГЛ. перех. неправ.

herbeirufen

созыва́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine „Steinschulzin“ wurde ernannt, die eine Glocke erhielt und die Frauen des Dorfes herbeirufen konnte, um die Männer bei weiterem Unfug zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Unstimmigkeiten und ausstehender Verhandlungen zwischen Kaiser und Jesuitenorden, wurden 1563 25 italienische Franziskanerbrüder herbeigerufen.

de.wikipedia.org

Weiterhin enthält das Spiel 20 Nicht-Spieler-Charaktere, die zur Unterstützung herbeigerufen werden können.

de.wikipedia.org

Das vermeintliche Herbeirufen der Wildtiere durch Benennen galt es zu vermeiden, um nicht Menschen und ihre Herden zu gefährden.

de.wikipedia.org

Es war im Grunde nur der Anfangsvers, der, wie gewisse Melodien, durch Assoziationen herbeigerufen wurde.

de.wikipedia.org

Sie sind von den Esper geschaffene Kreaturen, die diese herbeirufen und kontrollieren können.

de.wikipedia.org

Würde der Name genannt, so könnten sie herbeigerufen werden, wann immer dies gewünscht sei.

de.wikipedia.org

Er gab ihnen einen magischen Toaster mit dem man ihn herbeirufen kann.

de.wikipedia.org

Eine bewaffnete Barke konnte zum Schutz von den Händlern herbeigerufen werden.

de.wikipedia.org

10 weitere Feuerwehren aus dem Umkreis wurden herbeigerufen.

de.wikipedia.org