Переводы „herstellen“ в словаре немецко » русский

her|stellen ГЛ. перех.

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

производи́ть

herstellen

-вести́ св.

herstellen

изготовля́ть

herstellen

-то́вить св.

manuell herstellen

изготовля́ть вру́чную

Produkte herstellen

выпуска́ть проду́кцию

2. herstellen (Verbindung):

herstellen

устана́вливать

herstellen

-нови́ть св.

Примеры со словом herstellen

manuell herstellen

изготовля́ть вру́чную

Produkte herstellen

выпуска́ть проду́кцию

den Kontakt herstellen

установи́ть конта́кт

in Lizenz herstellen

производи́ть по лице́нзии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Umdruckpapier kann der Lithograf oder Künstler selbst herstellen.

de.wikipedia.org

Um 1900 ließ der englische Hoflieferant Raphael Tuck & Sons hier chromolithographische Ansichtskarten unter dem Markennamen „Oilette“ herstellen, die vor allem für den US-amerikanischen Markt bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden bereits die Matrizen mit Hilfe optischer Bildreduzierung und Strahlenteilungskopie als Double-Rank-Filme hergestellt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode lassen sich – ebenso wie bei der Reaktion von Aluminium mit Säuren – pro zwei Mol Aluminium drei Mol Wasserstoffgas herstellen.

de.wikipedia.org

Ein Phurba kann aus verschiedenen Materialien oder Materialkomponenten hergestellt sein.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren konnte er bereits vollkommene Wohnungseinrichtungen aus Buchenholz herstellen, die in Fachkreisen beachtet wurden.

de.wikipedia.org

Er ähnelt dem Roquefort, wird jedoch aus Kuhmilch hergestellt.

de.wikipedia.org

Es ist einfacher, eine mehrheitliche Übereinstimmung herzustellen als einen Konsensus zu erreichen.

de.wikipedia.org