Переводы „herumtreiben“ в словаре немецко » русский

herum|treiben ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich herumtreiben разг.

слоня́ться нсв.

sich herumtreiben разг.

шля́ться нсв.

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

где ты опя́ть шля́лся?

Примеры со словом herumtreiben

sich herumtreiben разг.

слоня́ться нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelt sich dabei um einen Informanten der deutschen Besatzungsmacht, der sich in der Nähe kirchlicher Gemeinschaften herumtreibt.

de.wikipedia.org

Ein in den Tag lebender Taugenichts, der sich bevorzugt bei der Sägemühle des Gutsherrn herumtreibt, findet das Schmuckstück.

de.wikipedia.org

Sie spricht aus einem Flugzeug, das über das Land fliegt, heraus und bittet alle Frauen, sofort die Polizei zu kontaktieren, sollten sich ihnen unbekannte Männer in ihrer Gegend herumtreiben.

de.wikipedia.org

Die Femme fatale, die sich gerne im Casino herumtreibt, brennt ihm immer wieder durch.

de.wikipedia.org

Die nervöser werdenden Behörden vermuten einen Deserteur, der sich in jenem Moor herumtreibt.

de.wikipedia.org

Während diese sich als Verdammte auf den Straßen herumtreiben und nicht mehr von ihm loskommen können, machen die artigen Kinder zuhause ihre Schularbeiten und lernen fleißig.

de.wikipedia.org

Diesen Begriff, der so viel heißt wie "Platz der streunenden Tiere", benutzten die christlichen Siedler für diesen Ort, da viele Wildtiere sich am Fluss der Siedlung herumtrieben.

de.wikipedia.org

Doch bleibt sie wachsam und kann so eine Gruppe Männer erkennen, die sich nachts auf der Insel herumtreiben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sahen sie sich Angriffen durch die Galeeren, die sich noch außerhalb des Hafens herumtrieben, ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Sonntagskobolde), die Geschichte eines Studenten, der auf sein Erbe verzichtet und sich in den Slums herumtreibt.

de.wikipedia.org