Переводы „hinaufsteigen“ в словаре немецко » русский

hinauf|steigen ГЛ. неперех. неправ.

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ св.

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seither war die Zahl der Besucher, die pro Tag bis zur Krone hinaufsteigen durften, beschränkt.

de.wikipedia.org

Während sie die Ausgangstreppe hinaufsteigt, nähern sich einige Gnome der Tür.

de.wikipedia.org

Bis zu Wärmestromdichten von 2 kW/m² bilden sich Blasen, die beim Hinaufsteigen wieder kondensieren.

de.wikipedia.org

Der Wasserturm diente auch als Aussichtsturm: Für 10 Pfennig konnte man die 193 Stufen einer gusseisernen Treppe bis zu den Zinnen hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

Dabei muss er schließlich mit Kawerin kooperieren, der seine Position als Polizist verloren hat, und der seitdem mit viel Raffinesse selber die kriminelle Karriereleiter hinaufsteigt.

de.wikipedia.org

Er muss zu der Königstochter lediglich die Treppe hinaufsteigen und schon wird sie gesund.

de.wikipedia.org

Kurz darauf liegen an der Straße einige Wohnhäuser, während diese westwärts den Berg hinaufsteigt.

de.wikipedia.org

Durch diese Form einer Doppelhelix kreuzen sich die Wege nie, sodass die Esel mit ihren Wasserlasten, ohne sich zu begegnen, hinab- und wieder hinaufsteigen konnten.

de.wikipedia.org

Dagegen lässt das kleinere Stück kaum eine Interpretation zu, die über die Darstellung eines Mannes, der einen Baum hinaufsteigt, hinausgeht.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sie durch Erfahrung im Kampf Level hinaufsteigen.

de.wikipedia.org