Переводы „hineinkommen“ в словаре немецко » русский

herein|kommen ГЛ. неперех. неправ.

hereinkommen

входи́ть

hereinkommen

войти́ св.

bitte kommen Sie doch herein!

пожа́луйста, входи́те!

Lohneinkommen <-s> СУЩ. ср.

Lohneinkommen

трудово́й дохо́д м.

hin|kommen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

прибы́ть

2. hinkommen разг.:

das kommt ungefähr hin

э́то почти́ подхо́дит

Realeinkommen <-s, -> СУЩ. ср.

Realeinkommen

реа́льный дохо́д м.

überein|kommen [y:bɐˈʔaɪnkɔmən] ГЛ. неперех. неправ.

übereinkommen

догова́риваться

übereinkommen

-вори́ться св.

Übereinkommen <-s, -> СУЩ. ср.

Übereinkommen

договорённость ж.

Nominaleinkommen <-s, -> СУЩ. ср.

Nominaleinkommen

номина́льный дохо́д м.

Mindesteinkommen <-s, -> СУЩ. ср.

Mindesteinkommen

минима́льный дохо́д м.

Einkommen <-s, -> СУЩ. ср.

Einkommen

дохо́д м.

Einkommen

за́работок м.

garantiertes Einkommen

гаранти́рованный дохо́д

jährliches Einkommen

годово́й дохо́д

ohne ständiges Einkommen

без постоя́нного дохо́да

reguläres Einkommen

регуля́рный дохо́д

steuerfreies Einkommen

дохо́д, не облага́емый нало́гом

zu versteuerndes Einkommen

дохо́д, облага́емый нало́гом

ein hohes/niedriges Einkommen haben

име́ть высо́кий/ни́зкий дохо́д

hinein|denken ГЛ. возвр. гл. неправ.

hineindenken

вду́мываться в

hineindenken

-маться в св.

hinein|reden ГЛ. неперех. (in Angelegenheiten)

hineinreden

вме́шиваться

hineinreden

-ша́ться св.

da lass ich mir nicht hineinreden!

здесь я не позво́лю вме́шиваться!

hinein|sehen ГЛ. неперех. неправ.

hineinsehen

загля́дывать

hineinsehen

-гляну́ть св.

hinein|fallen ГЛ. неперех. неправ.

hineinfallen

па́дать

hineinfallen

упа́сть св.

hinein|gehen ГЛ. неперех. неправ.

hineingehen

входи́ть

hineingehen

войти́ св.

hineingehen (hineinpassen)

входи́ть

hineingehen (hineinpassen)

войти́ св.

hineingehen (hineinpassen)

вмеща́ться

hineingehen (hineinpassen)

вмести́ться св.

in den Eimer gehen fünf Liter hinein

в ведро́ вхо́дит пять ли́тров

hinein|lassen ГЛ. перех. неправ.

hineinlassen

впусти́ть

hinein|passen ГЛ. неперех.

hineinpassen

входи́ть

hineinpassen

войти́ св.

hineinpassen

вмеща́ться

hineinpassen

вмести́ться св. в

Monatseinkommen <-s, -> СУЩ. ср.

Monatseinkommen

ме́сячный дохо́д м.

Besitzeinkommen <-s> СУЩ. ср.

Besitzeinkommen

дохо́д м. от владе́ния иму́ществом

Jahreseinkommen <-s, -> СУЩ. ср.

Jahreseinkommen

годово́й дохо́д м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wirkt bereits etwas verunsichert und wird dann auch prompt von seiner Mutter (ebenfalls von ihm gespielt), die durch die Produktionstüre hineinkommt, unterbrochen.

de.wikipedia.org

Er ließ sie zu sich hineinkommen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Phase ist die Loggia, die an der rechten Seite für diejenigen, die hineinkommen, im Hintergrund steht.

de.wikipedia.org

Die Nasenlöcher zeigen nach hinten, damit keine Erde hineinkommt.

de.wikipedia.org

Der Tod sollte nicht ins Haus hineinkommen.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen erfolglosen Versuchen wollen sie über den Lüftungsschacht hineinkommen, doch auch das misslingt.

de.wikipedia.org

Wenn sie erst nach dem abgeschlossenen Wachstum durch Risse und Bruchstellen in den Kristall hineinkommen (zum Teil auch durch die Zersetzung eingeschlossener Mineralien), spricht man von sekundären Inklusionen.

de.wikipedia.org

Diese sind so gestaltet, dass das Tier zwar leicht in die Reuse hineinkommt, ein Entkommen in entgegengesetzter Richtung aber verhindert wird.

de.wikipedia.org

Dies sei einer von drei Irrtümern über die Frage, ob Gott in eine Zusammensetzung mit anderem hineinkommen könne.

de.wikipedia.org

Auch diese Blüte muss irgendwie bestäubt werden, und irgendein Tier muss in diesen Sporn hineinkommen.

de.wikipedia.org