Переводы „hingebungsvoll“ в словаре немецко » русский

hingebungsvoll ПРИЛ. (selbstlos)

hingebungsvoll

пре́данный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Privatbibliotheken verdanken ihre Existenz einer ausgeprägten Sammlerleidenschaft, der Bibliophilie und hingebungsvollen Beschäftigung mit bestimmten Themen, aber auch der Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org

Erstmals war eine monastische Linie nicht durch königliche Patronage entstanden, sondern durch Kollektives Handeln einer Gruppe von hingebungsvollen buddhistischen Laien.

de.wikipedia.org

Nicht so bissig und politisch unkorrekt wie die Filmvorlage, dafür beseelt von mitreißenden Songs und einem hingebungsvoll agierenden Ensemble.

de.wikipedia.org

Er ist erfolgreicher Bauingenieur, hochintelligent und zudem auch ein hingebungsvoller Ehemann.

de.wikipedia.org

Die eigene Familie sowie enge Freunde der Familie liebt er hingebungsvoll.

de.wikipedia.org

Seinen Urlaub opfert er hingebungsvoll der selbstgewählten Mission, aus Pauspapier und schwarzer Kreide Kopien alter Inschriften anzufertigen; Fotografien ließen diese nach seiner Überzeugung „sterben“.

de.wikipedia.org

Als hingebungsvoller Sikh motivierte er Tausende, den Weg des Sikhismus einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Neben seiner hingebungsvollen Arbeit sammelte er Briefmarken, war begeisterter Photograph und liebte die Kammermusik.

de.wikipedia.org

Er galt als liebenswürdig, hingebungsvoll, eifrig und talentiert.

de.wikipedia.org

Der Mann ist gedankenverloren, Jenseitigem nachhängend, innerlich anteilnehmend und scheint fast hilfebedürftig und demütig hingebungsvoll zu sein.

de.wikipedia.org