Переводы „hingehören“ в словаре немецко » русский

hin|gehören ГЛ. неперех.

hingehören

принадлежа́ть нсв.

das gehört hier nicht hin

э́то к де́лу не отно́сится

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tonabnehmer brachte er an Stellen an, wo sie eigentlich nicht hingehören; statt eines hatten viele Gitarren auch zwei Hälse.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass Entscheidungen dort gefällt werden, wo sie nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten hingehören.

de.wikipedia.org

Wir werden Sie dahin bringen, wo Sie hingehören, das versichere ich Ihnen.

de.wikipedia.org

Schnell merkte sie, dass sie dort nicht hingehörte.

de.wikipedia.org

Und das ist, wo Schauspielerei hingehört – ins Fernsehen oder Kino.

de.wikipedia.org

Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgen sie nach eigener Aussage das Ziel, die Themen allgemeinverständlich zu präsentieren, um die zu bringen, wo sie hingehöre.

de.wikipedia.org

Wo die eigentlichen Trompen hingehören, bleiben offene dreieckige Schächte, in die man von unten weiter hinaufsehen kann.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler hasst es, im Gefängnis zu sitzen, doch er weiß genau, dass er dort hingehört.

de.wikipedia.org

Und das Blut der fremden Feinde wird in der Kanalisation enden, wo die fremden Feinde hingehören).

de.wikipedia.org