ICH HABE SCHLECHTE GEWISSEN - Перевод немецкий на русский

ich [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung СУЩ. ж.

Icherzählung

расска́з м. [oder повествова́ние ср. ] от пе́рвого лица́

Gewissen <-s, -> [gəˈvɪsən] СУЩ. ср.

Gewissen

со́весть ж.

etw auf dem Gewissen haben

име́ть что-ли́бо на со́вести

jdm ins Gewissen reden

взыва́ть к чьей-ли́бо со́вести

ein gutes Gewissen haben

моя́ со́весть чиста́

ein schlechtes Gewissen haben

моя́ со́весть нечиста́

sein Gewissen erleichtern

успоко́ить со́весть

Habe <-> [ˈha:bə] СУЩ. ж. высок.

Habe

иму́щество ср.

seine gesamte Habe passt in einen Koffer

всё его́ добро́ помеща́ется в оди́н чемода́н

I. gewissНОВ [gəˈvɪs], gewißСТАР [gəˈvɪs] ПРИЛ. (bestimmt)

gewiss

не́кий

gewiss

определённый

ein gewisser Herr Meier

не́кий господи́н Ма́йер

sich дат. einer Sache gewiss sein высок.

быть уве́ренным в чëм-ли́бо

II. gewissНОВ [gəˈvɪs], gewißСТАР [gəˈvɪs] НАРЕЧ. (sicher)

gewiss

несомне́нно

gewiss

коне́чно

aber gewiss doch!

ну коне́чно!

schlecht [ʃlɛçt] ПРИЛ. (nicht gut)

schlecht

плохо́й

mir ist schlecht

мне пло́хо

I. haben [ˈha:bən] ГЛ. перех. hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть нсв.

haben

владе́ть нсв.

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть нсв.

haben

располага́ть нсв.

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung разг.

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II. haben [ˈha:bən] ГЛ. возвр. гл.

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Haben <-s> СУЩ. ср. (eines Kontos)

Haben

креди́т м. (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

lieb habenНОВ ГЛ. перех.

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- св.

Запись в OpenDict

nicht schlecht

nicht schlecht

непло́хо

Запись в OpenDict

Dusel haben

Dusel haben

быть удачливым, быть везучим

Präsens

ich	habe
du	hast
er/sie/es	hat
wir	haben
ihr	habt
sie	haben

Präteritum

ich	hatte
du	hattest
er/sie/es	hatte
wir	hatten
ihr	hattet
sie	hatten

Perfekt

ich	habe	gehabt
du	hast	gehabt
er/sie/es	hat	gehabt
wir	haben	gehabt
ihr	habt	gehabt
sie	haben	gehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehabt
du	hattest	gehabt
er/sie/es	hatte	gehabt
wir	hatten	gehabt
ihr	hattet	gehabt
sie	hatten	gehabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nun spielt sie unverhohlen mit ihren Reizen, des nahen Sieges gewiss.

de.wikipedia.org

Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org