ICH STEH AUF DICH - Перевод немецкий на русский

I. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ lok + дат.

auf

на

auf

в

auf

по

auf Grund

и́з-за

auf Grund der Tatsache, dass ...

на осно́ве того́ фа́кта, что ...

auf dem Lande

в дере́вне

auf dem Tisch

на столе́

auf der Straße

на у́лице

auf der Geburtstagsfeier

на пра́зднике по слу́чаю дня рожде́ния

II. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ + akk

1. auf (Richtung):

auf

на

auf

в

auf die Erde fallen

упа́сть на зе́млю

2. auf (zeitlich):

auf

на

aufs Neue

снача́ла

er hat ein Taxi auf 14 Uhr bestellt

он заказа́л такси́ на 14 часо́в

auf deutsch

по-неме́цки

auf den ersten Blick

с пе́рвого взгля́да

auf diese Weise

таки́м о́бразом

von heute auf morgen

с сего́дня на за́втра

alle bis auf ihn

все, кро́ме него́

auf einmal

вдруг

3. auf (im Hinblick auf):

auf dein Wohl!

за твоё здоро́вье!

III. auf [aʊf] НАРЕЧ.

1. auf (hinauf):

auf

наверху́

2. auf (offen, geöffnet):

auf

откры́то

3. auf (aufwärts):

auf

наве́рх

auf und ab

вверх и вниз

auf geht's!

пое́хали!

sich auf und davon machen

убежа́ть

ich [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung СУЩ. ж.

Icherzählung

расска́з м. [oder повествова́ние ср. ] от пе́рвого лица́

dich [dɪç] МЕСТОИМ. лицо

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

du [du:] МЕСТОИМ. лицо

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> СУЩ. ср.

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

stehen [ˈʃte:ən] ГЛ. неперех. stand, gestanden

stehen

стоя́ть нсв.

wie stehst du dazu?

как ты к э́тому отно́сишься?

der Hut steht dir gut

э́та шля́па тебе́ идёт

im Stehen

сто́я

an der Tür stehen

стоя́ть в дверя́х

so wahr ich hier stehe

чтоб мне сквозь зе́млю провали́ться

der Schweiß stand ihr auf der Stirn

у неë вы́ступил пот на лбу

offen stehen (Tür, Fenster)

стоя́ть откры́тым

unter Alkohol/Drogen stehen

находи́ться под влия́нием алкого́ля/нарко́тиков

die Sache steht mir bis hier разг.

мне всë э́то надое́ло

jdm nahe stehen

быть бли́зким с кем-ли́бо

die Uhr steht

часы́ останови́лись

zu seinem Versprechen stehen

сдержа́ть обеща́ние

darüber stehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

darüber stehen

быть нсв. вы́ше

gerade stehenНОВ ГЛ. неперех.

gerade stehen

стоя́ть нсв. пря́мо

für etw gerade stehen

нести́ за что-ли́бо отве́тственность

für etw gerade stehen

быть в отве́те за что-ли́бо

stehen bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

stehen bleiben

остана́вливаться

stehen bleiben

-нови́ться св.

Запись в OpenDict

Auf Regierungsebene

Auf Regierungsebene ПОЛИТ.

На уровне правительств

Präsens

ich	stehe
du	stehst
er/sie/es	steht
wir	stehen
ihr	steht
sie	stehen

Präteritum

ich	stand
du	standest / standst
er/sie/es	stand
wir	standen
ihr	standet
sie	standen

Perfekt

ich	habe	gestanden
du	hast	gestanden
er/sie/es	hat	gestanden
wir	haben	gestanden
ihr	habt	gestanden
sie	haben	gestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestanden
du	hattest	gestanden
er/sie/es	hatte	gestanden
wir	hatten	gestanden
ihr	hattet	gestanden
sie	hatten	gestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für eine Gerade im dreidimensionalen Raum verwendet man den Normalenvektor einer Hilfsebene, die den Punkt beeinhält und senkrecht auf der Gerade steht.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Drehmomentenvektor projiziert in eine Ebene, die senkrecht auf der Geraden steht.

de.wikipedia.org

Durch eine seitliche Wirbelsäulenverkrümmung konnte das Mädchen nicht richtig laufen oder gerade stehen.

de.wikipedia.org

Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.

de.wikipedia.org

Der Großvater hatte für seinen Sohn gebürgt und muss daher für die Schulden gerade stehen.

de.wikipedia.org