ICH WÜNSCHE DIR EINEN SCHÖNEN TAG - Перевод немецкий на русский

ich [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

I. ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] art indef

die Tochter ein, eine, eines Lehrers

дочь учи́теля

II. ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] ЧИСЛ.

ein, eine, ein

оди́н

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

III. ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] МЕСТОИМ. indef

ein, eine, ein

кто-то

ein, eine, ein

что-то

ein, eine, ein

кто-ли́бо

ein, eine, ein

что-ли́бо

es wird kaum ein, eine, einer auf die Idee kommen

едва́ ли э́то кому́-ли́бо придёт в го́лову

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung СУЩ. ж.

Icherzählung

расска́з м. [oder повествова́ние ср. ] от пе́рвого лица́

I. schonen [ˈʃo:nən] ГЛ. перех.

schonen

бере́чь

schonen

по- св.

schonen

щади́ть

schonen

по- св.

II. schonen [ˈʃo:nən] ГЛ. неперех.

schonen

бере́чься

schonen

по- св.

Tag <-(e)s, -e> [ta:k] СУЩ. м.

Tag

день м.

welcher Tag ist heute?

како́й сего́дня день?

guten Tag!

здра́вствуйте!

guten Tag!

до́брый день!

eines Tages

одна́жды

in drei Tagen

че́рез три дня

Tag für Tag

день за днём

sie hat ihre Tage

у неё ме́сячные

es wird Tag

света́ет

jeden Tag

ка́ждый день

den ganzen Tag lang

це́лый день

vor 5 Tagen

пять дней тому́ наза́д

in 8 Tagen

спустя́ 8 дней

etw kommt an den Tag

что-ли́бо выхо́дит на бе́лый свет

ein Unterschied wie Tag und Nacht

э́то не́бо и земля́

einen guten/schlechten Tag haben

име́ть хоро́ший/плохо́й день

es ist noch nicht aller Tage Abend

ещë не по́здно

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

у́тро ве́чера мудрене́е

wünschen [vʏnʃən] ГЛ. перех.

wünschen

жела́ть

wünschen

по- св.

ich wünschte, er wäre in der Schule fleißiger

я хоте́л бы, что́бы он был бо́лее приле́жным в шко́ле

ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag

я жела́ю тебе́ в день рожде́ния всего́ са́мого лу́чшего

jdm etw wünschen

пожела́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

(ganz) wie Sie wünschen

как хоти́те

Sie wünschen?

чем могу́ быть вам поле́зен?

wen wünschen Sie zu sprechen?

с кем вы хоти́те разгова́ривать?

ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise

я вам жела́ю бы́строго выздоровле́ния/хоро́шего пути́

schon [ʃo:n] НАРЕЧ. (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! разг. (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! разг. (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! разг. (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

I. schön [ʃø:n] ПРИЛ.

1. schön (hübsch):

schön

краси́вый

schöne Augen

краси́вые глаза́ мн.

2. schön (angenehm):

schön

прекра́сный

schön

хоро́ший

schönes Wetter

хоро́шая пого́да ж.

schön der Reihe nach! разг.

стро́го по поря́дку!

schönes Wochenende!

жела́ю хорошо́ провести́ выходны́е!

na schön!

ну хорошо́!

II. schön [ʃø:n] НАРЕЧ.

danke/bitte schön

спаси́бо/пожа́луйста

dich [dɪç] МЕСТОИМ. лицо

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

I. dir [di:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

dir дат. von du

dir

тебе́

ich habe dir etwas mitgebracht

я тебе́ что-то принëс

II. dir [di:ɐ̯] МЕСТОИМ. возвр.

dir дат. von du

dir

себе́

was hast du dir gekauft?

что ты себе́ купи́л?

du [du:] МЕСТОИМ. лицо

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

du [du:] МЕСТОИМ. лицо

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> СУЩ. ср.

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

ein [aɪn] НАРЕЧ.

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

I. eine ПРИЛ.

eine

оди́н

II. eine МЕСТОИМ. indef

eine → eine(r, s)

ein [aɪn] НАРЕЧ.

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

I. ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] art indef

die Tochter ein, eine, eines Lehrers

дочь учи́теля

II. ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] ЧИСЛ.

ein, eine, ein

оди́н

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

III. ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] МЕСТОИМ. indef

ein, eine, ein

кто-то

ein, eine, ein

что-то

ein, eine, ein

кто-ли́бо

ein, eine, ein

что-ли́бо

es wird kaum ein, eine, einer auf die Idee kommen

едва́ ли э́то кому́-ли́бо придёт в го́лову

Ein-Aus-Schalter <-s, -> СУЩ. м.

Ein-Aus-Schalter

однопозицио́нный выключа́тель м.

eine(r, s)

eine(r, s) → ein

ein [aɪn] НАРЕЧ.

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

Präsens

ich	schone
du	schonst
er/sie/es	schont
wir	schonen
ihr	schont
sie	schonen

Präteritum

ich	schonte
du	schontest
er/sie/es	schonte
wir	schonten
ihr	schontet
sie	schonten

Perfekt

ich	habe	geschont
du	hast	geschont
er/sie/es	hat	geschont
wir	haben	geschont
ihr	habt	geschont
sie	haben	geschont

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschont
du	hattest	geschont
er/sie/es	hatte	geschont
wir	hatten	geschont
ihr	hattet	geschont
sie	hatten	geschont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bedienung erfolgt über den Touchscreen sowie über die Lautstärketasten und den Ein-Aus-Schalter.

de.wikipedia.org

Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurden allen Benzinsorten noch Bleiverbindungen zugesetzt, um die Klopffestigkeit zu erhöhen und so die Ventilsitze der Motoren zu schonen.

de.wikipedia.org