Переводы „idiomatisch“ в словаре немецко » русский

idiomatisch [idjoˈma:tɪʃ] ПРИЛ.

idiomatisch

идиомати́ческий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig genutzte Wendungen dieser Art wurden idiomatisch und die Objektpartikel o konnte weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Ganze Phrasen kommen als Lexeme insbesondere dann in Betracht, „wenn ihnen eine idiomatische (nicht-transparente) Bedeutung zukommt.

de.wikipedia.org

Es war eine nach Ausdrucksabsichten geordnete zweisprachige Phraseologie, die zur Versprachlichung eines Grundgedankens mehrere idiomatische Lösungen anbot.

de.wikipedia.org

Die französische Sprache kennt eine Vielzahl an Redewendungen, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung.

de.wikipedia.org

Bei der idiomatischen Redewendung handelt es sich streng genommen um einen Phraseologismus.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit idiomatischen Übersetzungen führen sie zu einem doppelten Verstehen als Grundbedingung des Spracherwerbs.

de.wikipedia.org

Die Töne, die erzeugt werden, beruhen auf Konventionen; idiomatische Signale basieren auf Sprechmustern.

de.wikipedia.org

In didaktischen Medien, insbesondere englischsprachigen, wird hierzu oftmals auf Besonderheiten idiomatischen Sprachstils hingewiesen.

de.wikipedia.org

Im auslautenden runeninschriftlichen -a (ᚨ) wird zur Erklärung eine idiomatische, lokale vordeutsche/voralthochdeutsche Form angenommen.

de.wikipedia.org

Die Sprache des Textes ist einfach und idiomatisch, während die Syntax gelegentlich durch Lücken sowie unvollständige Sätze gestört wird.

de.wikipedia.org