Переводы „inhuman“ в словаре немецко » русский

inhuman ПРИЛ.

inhuman

негума́нный

inhuman

бесчелове́чный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darin klagte er die Türken als inhumane Rasse an, deren bestialische Gelüste sie dazu treibe, Freveltaten zu begehen.

de.wikipedia.org

Es war unter anderem für die Experimente an Menschen in Konzentrationslagern, aber auch für zahlreiche weitere inhumane Untersuchungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Mit den Napoleonischen Kriegen und dem Schwinden der päpstlichen Macht wurde die Kastration immer öfter als inhuman betrachtet.

de.wikipedia.org

Es sei ferner inhuman, Menschen ins Ungewisse zu verschleppen, Familien auseinanderzureißen und Kinder und alte Menschen zurückzulassen.

de.wikipedia.org

Schlussendlich beginnt die Bäuerin, menschlich zu sein, und verkörpert hiermit den Humanismus in einer inhumanen Welt.

de.wikipedia.org

Sondereinrichtungen für behinderte Kinder werden pauschal zu inhumanen Institutionen stilisiert, so dass in der Öffentlichkeit die Übereinstimmung wächst, diese müssten selbstverständlich abgeschafft werden“.

de.wikipedia.org

Die derzeit inhumane und lebensgefährliche Abwehr von Flüchtlingen und die Ausbeutung durch kriminelle Schlepper wird dadurch abgebaut.

de.wikipedia.org

Seine einfühlend geschilderten Romanfiguren spiegeln die vergebliche Sinnsuche des Individuums in einer inhumanen Industriegesellschaft.

de.wikipedia.org

Auf die Germanistentag-Diskussion beziehe sich in polemischer Absicht der Titel seines Aufsatzes „Die inhumane Praxis einer bürgerlichen Wissenschaft“, erläutert Völker in der Methodenkritik der Germanistik.

de.wikipedia.org

Aufgrund der inhumanen Arbeits- und Lebensbedingungen verstarben bis zum Frühjahr 1942 etwa 22.000 der Kriegsgefangenen, die in 32 Massengräbern auf dem Lagergelände begraben sind.

de.wikipedia.org