Переводы „insofern“ в словаре немецко » русский

I . insofern [ɪnzoˈfɛrn] СОЮЗ (falls, wenn)

insofern

е́сли

insofern

пока́

II . insofern [ɪnzoˈfɛrn] НАРЕЧ. (was dies betrifft)

insofern

в э́том отноше́нии

insofern gebe ich dir recht

в э́том отноше́нии ты прав

insofern ..., als ...

посто́льку, поско́льку ...

Примеры со словом insofern

insofern ..., als ...

посто́льку, поско́льку ...

insofern gebe ich dir recht

в э́том отноше́нии ты прав

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insofern ist Mann im Dunkel auch als Parabel auf eine mögliche Zukunft der Vergangenheit zu lesen.

de.wikipedia.org

Insofern scheint die Entwicklung des Kongresses die allgemeinen Entwicklungen der Kommunikationsbranche widerzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Die Praxisforschung widerspricht insofern den gängigen wissenschaftlichen Prinzipien, als die Forschenden das Gebiet ihrer Forschung beeinflussen wollen.

de.wikipedia.org

Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Diese Legende konnte aber von Historikern insofern widerlegt werden, als der Bau deutlich länger als einen Monat dauerte.

de.wikipedia.org

Insofern könne eigentlich nur Gott einen Taklīf bewirken.

de.wikipedia.org

Insofern finden transkulturelle Ansätze nur schwerlich Eingang in die Praxis der interkulturellen Pädagogik.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist insofern irreführend, als kein besonderer Mechanismus vorliegt, der eine besonders starke Absenkung des Schmelzpunkts im Vergleich zu anderen Eutektika bewirkt.

de.wikipedia.org

Generativität beschreibt insofern die Fähigkeit zur Sorge, Fürsorge oder Care für Menschen einer anderen Generation.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat hätte die Gesetzgebung verantwortet und unter anderem die Verwaltung kontrolliert (insofern vergleichbar mit einem Parlament).

de.wikipedia.org