Переводы „inspizieren“ в словаре немецко » русский

inspizieren ГЛ. перех.

inspizieren

инспекти́ровать

inspizieren

про- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bücher der Protestanten wurden konfisziert, vom katholischen Pfarrer inspiziert und anschließend verbrannt.

de.wikipedia.org

30 von nach dem Beben inspizierten 590 Brückenbauwerken wiesen Schäden auf.

de.wikipedia.org

Das Weibchen inspiziert diese Nestmulden und legt in das von ihr ausgewählte vier Eier.

de.wikipedia.org

Die Anlage kann auch betrieben werden, wenn jeder Turbine nur eine Kondensatoreinheit zur Verfügung steht und die andere gerade inspiziert wird.

de.wikipedia.org

Und wenn er nicht gerade auf einem Feldzug war, reiste er im Land ruhelos umher, um alles persönlich zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Die Fahrerin wählt legales Parken und der Inspektor inspiziert.

de.wikipedia.org

Dem Kapitän wurde das Verlassen des Flugzeugs gestattet, um das Fahrwerk zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren kommt dieser, um seine Bergwerke zu inspizieren, weil ein Krieg vorbereitet wird, und plötzlich sieht er sich seiner totgeglaubten Frau gegenüber.

de.wikipedia.org

Sie stellte die Fracht- und Verladepapiere aus, inspizierte die Schiffe, stellte die Begleitboote bereit, setzte das spanische Handelsrecht durch und war für Auswanderungsangelegenheiten zuständig.

de.wikipedia.org

Er inspiziert das Auto und stellt fest, dass die Glasscherbe zum Auto passt und sich am Beifahrersitz ein wenig Blut befindet.

de.wikipedia.org