KÜRZEN - Перевод немецкий на русский

kürzen [ˈkʏrtsən] ГЛ. перех.

1. kürzen (kürzer machen):

kürzen

укора́чивать

kürzen

-роти́ть св.

2. kürzen (Text):

kürzen

сокраща́ть

kürzen

-крати́ть св.

Kürze <-, -n> [ˈkʏrtsə] СУЩ. ж.

1. Kürze (allg):

Kürze

непродолжи́тельность ж.

in Kürze (bald, demnächst)

вско́ре

2. Kürze (von Aufsatz, Bericht etc):

Kürze

кра́ткость ж.

Kürze

сжа́тость ж.

3. Kürze (Bündigkeit):

Kürze

кра́ткость ж.

in aller Kürze

о́чень кра́тко

in der Kürze liegt die Würze

кра́ткость - сестра́ тала́нта

Präsens

ich	kürze
du	kürzt
er/sie/es	kürzt
wir	kürzen
ihr	kürzt
sie	kürzen

Präteritum

ich	kürzte
du	kürztest
er/sie/es	kürzte
wir	kürzten
ihr	kürztet
sie	kürzten

Perfekt

ich	habe	gekürzt
du	hast	gekürzt
er/sie/es	hat	gekürzt
wir	haben	gekürzt
ihr	habt	gekürzt
sie	haben	gekürzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekürzt
du	hattest	gekürzt
er/sie/es	hatte	gekürzt
wir	hatten	gekürzt
ihr	hattet	gekürzt
sie	hatten	gekürzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotz ihrer Kürze und ihrem Fokus auf die amerikanische Perspektive sei sie packend erzählt, was auch an der starken Synchronisation liege.

de.wikipedia.org

Durch die Kürze des Krieges blieben die Auswirkungen auf den Staat allerdings gering.

de.wikipedia.org

Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.

de.wikipedia.org

Wegen der sommerlichen Temperaturen waren diverse Luken geöffnet, wodurch binnen Kürze dermaßen viel Wasser in das Schiff eindringen konnte, dass es nach wenigen Minuten versank.

de.wikipedia.org

Wie durchaus selbständig, so zeigt er sich bei seiner kernhaften Kürze auch als Meister in der grammatischen Kunstsprache.

de.wikipedia.org