Переводы „kentern“ в словаре немецко » русский

kentern [ˈkɛntɐn] ГЛ. неперех.

kentern

опроки́дываться

kentern

-ки́нуться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie kenterte sofort und sank auf, wobei 319 Seeleute starben.

de.wikipedia.org

Diese Schadensempfindlichkeit entstand offenbar durch mangelnde Stabilität (Fähigkeit des Bootes, nicht zu kentern) zugunsten eines höheren Geschwindigkeitspotenzials.

de.wikipedia.org

Nur vier Boote konnten zu Wasser gelassen werden, von denen eines kenterte.

de.wikipedia.org

Um nicht zu kentern wurde eine Glocke in das Wasser geworfen.

de.wikipedia.org

Wegen eines Konstruktionsfehlers hatte die Yacht innerhalb von Sekunden ihren 14 Tonnen schweren Kiel verloren und kenterte durch.

de.wikipedia.org

Am Ende des Unterganges kam es zu zwei starken Explosionen, die wahrscheinlich durch verrutschende Munition und explodierendes Kordit beim Kentern ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung kämpfte noch vier Stunden gegen das eindringende Wasser, ehe das alte Linienschiff nach einem weiteren Torpedotreffer kenterte und sank.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer verlor durch den Torpedotreffer sein Heck, kenterte und sank schnell.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass die Strömung über das Deck des Bootes fließt, es unter Wasser drückt und damit das Boot zum Kentern bringt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn gerät ein englisches Schiff in einen Seesturm und kentert.

de.wikipedia.org