Переводы „kernig“ в словаре русско » немецкий

ядрëный

kernig

ядрëный

kernig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotz der kernigen Abbildung, zeichnete sich eine fesselnde Spannung des Krieges ab in der seine Kameraden in realistischer Weise dargestellt wurden.

de.wikipedia.org

Das Growling wirke jedoch nie deplatziert, da „die ausufernden Soundlandschaften wieder auf kernige Riffs“ reduziert würden, wodurch der Musik ein Rahmen geschaffen werde.

de.wikipedia.org

Seine athletische Figur, sein knorriges Gesicht und seine tiefe Stimme prädestinierten ihn für harte, kernige, nicht immer grundsympathische Typen.

de.wikipedia.org

Aber der Körper hat eine kernige Festigkeit, ein festeres Volumen; das Lendentuch zeigt sich in großer Präzision des Linearen.

de.wikipedia.org

Seine Stimme verfügte über ein „resonanzreiches Tiefen- und Mittellagenfundament“, außerdem über eine „voll ausgeprägte, kernige und strahlkräftige Höhe“.

de.wikipedia.org

Es verleiht allen Backwaren und Gerichten einen herzhaften und kernigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Das weiße, fast geruchlose Fleisch ist fest und kernig und schmeckt angenehm nussartig.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst meinte, der Film gefalle sich in „kernig-gestelzten Onelinern“.

de.wikipedia.org

Seine Stimme habe „trotz jahrzehntelanger Strapazen zugunsten der Heurigenunterhaltung heute noch viele Farben: von rauh über kernig bis süßlich“.

de.wikipedia.org

Allerdings wirke der Rest des Albums zu „poliert“ und lasse die „kernigen Hooklines und die dreckigen Grooves“ vermissen.

de.wikipedia.org