Переводы „klauen“ в словаре немецко » русский

klauen [ˈklaʊən] ГЛ. перех. разг. (stehlen)

klauen

тащи́ть

klauen

стащи́ть св.

klauen

стяну́ть св.

Klaue <-, -n> [ˈklaʊə] СУЩ. ж.

1. Klaue (von Raubtier):

Klaue

ла́па ж. (с когтя́ми)

sich in jds Klauen befinden разг.

находи́ться в ла́пах у кого́-ли́бо

2. Klaue разг. (unleserliche Schrift):

Klaue

плохо́й по́черк м.

Примеры со словом klauen

sich in jds Klauen befinden разг.

находи́ться в ла́пах у кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit den gesammelten Objekten, wie verschiedenen Erzen, Monsterknochen, Fellen, Klauen, Reißzähnen und anderen Materialien, kann man dann Waffen bzw. Rüstungen herstellen.

de.wikipedia.org

Die Beine, Füße und Zehen sind blass gelbgrau oder gelbgrün mit schwarzen Klauen.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Endglieder schlossen stumpf ab und weisen darauf hin, dass keine spitzen Krallen, sondern wohl hufartige Klauen ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Die Beine des ersten Beinpaares sind klein und haben kleine, zugespitzte Klauen.

de.wikipedia.org

So ähnelte er in seinem Körperbau späteren Theropoden und weist Klauen und Knochenbau von Fleischfressern auf.

de.wikipedia.org

Sonst würde man den hinteren Startern 30 Minuten von den gestatteten 24 Stunden „klauen“.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Sie schwänzen regelmäßig die Schule, verbringen ihre Tage in einer Spielhalle und klauen LPs.

de.wikipedia.org

Gleich darauf stellt sich heraus, dass sie allerdings nur eine Komplizin einer Zauberin ist, die ihr den Auftrag zum Klauen der Dracheneier gab.

de.wikipedia.org