Переводы „kostümieren“ в словаре немецко » русский

I . kostümieren [kɔstyˈmi:rən] ГЛ. перех. (als)

kostümieren

переодева́ть

kostümieren

-де́ть св.

kostümieren

наряжа́ть

kostümieren

-ряди́ть св.

sie hat ihn als Clown kostümiert

она́ его́ наряди́ла кло́уном

II . kostümieren [kɔstyˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл.

kostümieren

переодева́ться

kostümieren

-де́ться св.

kostümieren

наряжа́ться

kostümieren

-ряди́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei lassen kostümierte „Triftknechte“ das alte Flößerhandwerk von vor 150 Jahren wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org

Schabernackt-Bälle sind Karnevalsveranstaltungen, deren Besucher überwiegend freizügig kostümiert sind.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org

Vielfach trat er auch mit einem Militärgewand kostümiert auf.

de.wikipedia.org

Sie wird auch die Zeit des Straßenkarnevals genannt, weil man viele kostümierte auf den Straßen antrifft und viele Veranstaltungen auf oder an der Straße stattfinden.

de.wikipedia.org

Zum Teil kostümiert, zogen sie mit Musik von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Da es hier um einen guten Zweck und nicht um sportliche Bestleistungen geht, sind viele dieser Läufer skurril kostümiert.

de.wikipedia.org

Der verhinderte Dozent verdient dort an der See, in seinem alten schwarzen Hochzeitsanzug kostümiert auftretend, mehr als in seinem erlernten Beruf.

de.wikipedia.org

Enttäuscht verlässt der Prinz daraufhin das Schloss, fasst aber unterwegs den Entschluss, sich als Schweinehirt zu verkleiden und so kostümiert erneut im Schloss vorzusprechen.

de.wikipedia.org

Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und unter einem Pseudonym in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org