немецко » русский

Переводы „leises“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . leise [ˈlaɪzə] ПРИЛ.

II . leise [ˈlaɪzə] НАРЕЧ.

2. leise (sanft):

leise
не́жно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch wenn er Schwächen sichtbar machte, machte er nicht lächerlich; eher ist ein leises Schmunzeln spürbar.
de.wikipedia.org
Die Männchen geben ein leises Surren von sich, während die Weibchen knarrend quaken.
de.wikipedia.org
Er bellt nur selten und wenn, dann ist es ein kurzes, leises und einsilbiges „Wuff“.
de.wikipedia.org
Der Kontaktruf, den die Henne gegenüber Jungvögeln äußert, ist ein leises Glucksen.
de.wikipedia.org
Dafür war er, verglichen mit damaligen Nadeldruckern, verhältnismäßig leise, mehr als ein leises Sirren des Druckkopfes war nicht zu hören.
de.wikipedia.org
Die Stimme ist meisenartig, ein leises sisisisi auf einer Höhe.
de.wikipedia.org
Auskultiert man die Lunge direkt nach dem Aufstehen der Patienten nach langer Liegezeit, hört man für einige Atemzüge oder bis zum Abhusten ein leises Knistern.
de.wikipedia.org
Die Männchen geben ein leises Wispern von sich, während die Weibchen laut quaken und schnarren.
de.wikipedia.org
In Der Bau z. B. führt ein ganz leises Zirpen das lauschende Tier in eine immer tiefere Panik, deren Berechtigung nicht abschließend zu beurteilen ist.
de.wikipedia.org
Ein Tier ist generell leise, manchmal gibt es ein leises Grunzen von sich, vor allem wenn es gestört wird.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное