Переводы „möglich“ в словаре немецко » русский

möglich [ˈmø:klɪç] ПРИЛ. (erreichbar, zu verwirklichen)

möglich

возмо́жный

möglich ist alles

всё возмо́жно

so bald wie möglich

как мо́жно скоре́е

(das ist doch) nicht möglich!

э́того не мо́жет быть!

schon möglich разг.

возмо́жно

so kurz wie möglich

как мо́жно коро́че

Примеры со словом möglich

schon möglich разг.

возмо́жно

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

so schnell wie möglich

как мо́жно быстре́е

so viel wie möglich

как мо́жно бо́льше

so bald wie möglich

как мо́жно скоре́е

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

es ist durchaus möglich

э́то вполне́ возмо́жно

so kurz wie möglich

как мо́жно коро́че

möglich ist alles

всё возмо́жно

(das ist doch) nicht möglich!

э́того не мо́жет быть!

wenn es irgendwie möglich wird, komme ich

е́сли то́лько бу́дет возмо́жно, я приду́

wir müssen das Projekt so schnell wie möglich durchziehen

мы должны́ доде́лать прое́кт как мо́жно скоре́е

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

Es waren bis zu 30 Meter weite Sprünge möglich.

de.wikipedia.org

Die hohe Festigkeit des Stahls und die gute Chemikalienbeständigkeit des Bleis machen es möglich, leistungsfähige Bauelemente für die chemische Industrie und Verfahrenstechnik herzustellen.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist auch Dateiübertragung möglich.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Nutzung ist eine Besichtigung des Schlosses und der Klinik nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.

de.wikipedia.org

Bei schwerem Verlauf einer Onychomykose ist es ebenfalls möglich, den befallenen Nagel mittels Lasertherapie aufzulösen.

de.wikipedia.org

Ein Abgleich des elektrischen Widerstandwertes ist durch Schleifen, Sandstrahlen, Elektronenstrahl- oder Laserabtrag möglich.

de.wikipedia.org

Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.

de.wikipedia.org