Переводы „materiell“ в словаре немецко » русский

materiell [materiˈɛl] ПРИЛ.

1. materiell (die Materie betreffend):

materiell

материа́льный

2. materiell (geldlich):

materiell

материа́льный

materiell

экономи́ческий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Quantentheorien sind in diesen Interpretationen keine Theorien über die Eigenschaften materieller Objekte, sondern über die Darstellung und Manipulation von Information.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.

de.wikipedia.org

Er ist verschlagen, auf seinen Vorteil bedacht, auch materiell.

de.wikipedia.org

Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.

de.wikipedia.org

Sie werden von Unternehmen insbesondere genutzt, um materielle Bilanzpolitik zu betreiben.

de.wikipedia.org

Dabei umfassen diese Netzwerke nicht nur soziale Akteure, sondern ebenso materielle Dinge wie beispielsweise technische Artefakte oder diskursive Konzepte, Tiere, Texte oder Geld.

de.wikipedia.org

Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.

de.wikipedia.org

Dies führt zum Verständnis, dass die praktischen und materiellen (technische Geräte) Entstehungsbedingungen nach Abschluss der Arbeit der Forscher größtenteils ignoriert werden.

de.wikipedia.org

Historiker nehmen traditionell hauptsächlich materielle Bilder in den Blick.

de.wikipedia.org

Hauptgrund dafür, dass es erst nun zu einer Pfarreigründung gekommen war, war die schlechte materielle Ausstattung der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org