Переводы „meißeln“ в словаре немецко » русский

meißeln ГЛ. перех.

meißeln

высека́ть

meißeln

вы́сечь св.

Meißel <-s, -> [ˈmaɪsəl] СУЩ. м.

Meißel

резе́ц м.

Meißel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Meißel

зубило

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem gab der Ausführungsausschuss eine Ehrentafel aus Marmor in Auftrag, in der die Namen der Wohltäter gemeißelt waren.

de.wikipedia.org

1875 erwarb er die Tassilolinde und ließ das Wessobrunner Gebet in einen Findling meißeln, der noch heute besichtigt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Ausbesserungsarbeiten am Mauerwerk wurden von mehreren Steinmetzen vor Ort gemeißelt.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten des Turms sind Reliefs mit Magnolien- und Kimilsungien-Blumenkörben in den Sockel gemeißelt.

de.wikipedia.org

Feinheiten wurden nach der Abkühlung durch Schleifen, Meißeln und Bohren herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Hier findet man mitunter beträchtliche Mengen an Faustkeilen, Meißeln, Schabern, Waffen, Schmuckflaschen, Körperschmuck (wie Tierzähne) und Beile.

de.wikipedia.org

Deckel, Seitenwände und Boden des Sarges waren 152 Millimeter dick und aus massivem Sandstein gemeißelt.

de.wikipedia.org

Zu dessen Erinnerung meißelte man an dieser Stelle ein heute noch sichtbares Kreuz in die senkrechte Wand.

de.wikipedia.org

Ein Knochenhebel ist ein chirurgisches Instrument, das zur Reposition oder zum Herausdrücken eines Knochens, gelegentlich auch als Widerlager zum Bohren und Meißeln, verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Szenen wurden zunächst in den Stein eingeritzt, danach wurde der Stein mit wahrscheinlich eisernen Meißeln abgetragen.

de.wikipedia.org