немецко » русский

Переводы „meldet“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . melden [ˈmɛldən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . melden [ˈmɛldən] ГЛ. возвр. гл. sich melden

Показать таблицу спряжения

1. melden (in der Schule):

sich melden
поднима́ть
sich melden
-ня́ть св. ру́ку

2. melden (von sich hören lassen):

sich melden
дава́ть
sich melden
дать св. знать о себе́

3. melden (kommen):

sich melden
прийти́ св.

Примеры со словом meldet

es meldet sich niemand
никто́ не отвеча́ет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Reisebericht meldet den Käfer als häufig auf Sand unter Kuhfladen.
de.wikipedia.org
Da meldet sich sein Teddybär, der eine Lösung weiß.
de.wikipedia.org
Ab 1953 gestaltete er die Fernsehserie Der Polizeibericht meldet … Hier wurden aktuelle Kriminalfälle journalistisch aufbereitet.
de.wikipedia.org
Ein Host meldet sich für eine Multicast-Adresse an oder ab.
de.wikipedia.org
Beim Team-Synchronschwimmen meldet jede Nation zehn Schwimmerinnen, wovon für das freie wie für das technische Programm jeweils acht Schwimmerinnen ausgewählt werden.
de.wikipedia.org
Durch die Reihen der überlebenden Gefangenen geht ein Verräter, der die führenden Kämpfer meldet, die dann ausgesondert werden.
de.wikipedia.org
Voller Ungeduld erwarten sie die Rückkehr ihrer Tochter, nachdem sich der Weihnachtsmann per Telefon meldet.
de.wikipedia.org
Diese leitet im Teillastbereich bis zu 60 % des Abgases zurück in den Ansaugtrakt, für das richtige Maß meldet im Abgasstrom eine Lambdasonde den Sauerstoff-Restgehalt.
de.wikipedia.org
Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.
de.wikipedia.org
Als der König herumfragt, wer die Riesen getötet hat, meldet sich ein einäugiger hässlicher Hauptmann, der darum die Tochter heiraten soll.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное