Переводы „mindern“ в словаре немецко » русский

I . mindern [ˈmɪndɐn] ГЛ. перех.

mindern

уменьша́ть

mindern

уме́ньшить св.

mindern

умаля́ть

mindern

-ли́ть св.

II . mindern [ˈmɪndɐn] ГЛ. возвр. гл. (sich verringern)

mindern

уменьша́ться

mindern

уме́ньшиться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Schadensfall können und werden seitens der Versicherung Anspruchsleistungen gemindert.

de.wikipedia.org

Sie kommen deshalb nur dort zur Vorherrschaft, wo die Konkurrenzkraft dieser Arten gemindert ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird der Rückstoß durch eine Einkammer-Mündungsbremse gemindert.

de.wikipedia.org

Ein Freibetrag ist im Steuerrecht ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.

de.wikipedia.org

Bei dieser Variante eines Vorbeiflugs wird die Flugrichtung der Sonde verändert, wobei auch deren Geschwindigkeit gesteigert oder gemindert werden kann.

de.wikipedia.org

So mindert etwa die Erlangung des stellvertretenden commodum den Schadensersatz wegen Nichterfüllung (Abs.

de.wikipedia.org

Zwei Raffinerien wurden vollständig zerstört und drei mussten ihre Produktion mindern.

de.wikipedia.org

In weniger schweren Fällen ist die Fähigkeit zu bewusstem Erleben gemindert.

de.wikipedia.org

Sand und Zement reagieren jedoch in gewissem Rahmen mit Natrium, was die Löschwirkung mindert.

de.wikipedia.org

Besonders die Entleerung der bedeutenden Altstadt mit ihrem Lutherhaus soll durch intensive Lenkung der Wirtschaft in diesem Bereich gemindert werden.

de.wikipedia.org