Переводы „missachten“ в словаре немецко » русский

missachtenНОВ [mɪsˈʔaxtən], mißachten... [mɪsˈʔaxtən] ГЛ. перех.

1. missachten (nicht beachten):

missachten

не соблюда́ть

missachten

не соблюсти́ св.

Vorschriften missachten

не соблюда́ть инстру́кции

2. missachten (jdn/etw nicht achten):

missachten

не уважа́ть нсв.

Примеры со словом missachten

Vorschriften missachten

не соблюда́ть инстру́кции

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie missachten dabei auch vorher festgelegte Lootregeln, weshalb ihr Verhalten häufig als unfair und demotivierend wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Eine Quelle gibt an, dass das Missachten des Erfolgs des Automobils zum Niedergang führte.

de.wikipedia.org

Der Name enthält diverse Fehler: So wurden unter anderem einige Verschiebungsregeln missachtet und falscher Wortschatz und falsche Grammatik verwendet.

de.wikipedia.org

Die Selbstjustiz missachtet das Gewaltmonopol des Staates und ist deshalb strafbar.

de.wikipedia.org

Dabei sei die nationale Souveränität missachtet worden, da das jugoslawische Verfassungsgericht entschieden hatte, dass eine Auslieferung illegal und verfassungswidrig sei.

de.wikipedia.org

15.000 bis 20.000 von ihnen missachteten die britischen Einreisevorschriften.

de.wikipedia.org

Allerdings gehen Prospektoren und Firmen, die die Regeln missachten, ein rechtliches Risiko ein, weil unter Umständen ihre Patente deshalb in vielen Ländern angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Der Gnosis warf er vor, sie würde die Welt missachten.

de.wikipedia.org

Doch schon bald werden diese missachtet und so kommt es dann auch zum Einsatz immer gefährlicherer Waffen wie Bienen.

de.wikipedia.org

2 wird ebenso bestraft, wer die anerkannten Regeln der Technik missachtet und somit eine Gefahr verursacht.

de.wikipedia.org