Переводы „modifizieren“ в словаре немецко » русский

modifizieren ГЛ. перех. (umgestalten, abwandeln)

modifizieren

модифици́ровать (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vorderbeine sind zu Fangbeinen modifiziert und in der Regel verdickt.

de.wikipedia.org

Zunehmend finden sich aber auch diese Effekt-Prozessoren modifiziert als Boden-Effekte wieder.

de.wikipedia.org

Auch durch chemische Veränderung wie die Umsetzung zu Stärkeestern oder Stärkeethern mit hohem Substitutionsgrad kann Stärke thermoplastisch modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Erst 1926 lebte die Tradition modifiziert wieder auf.

de.wikipedia.org

Solche Derivate können auch die biologische Wirksamkeit, sowohl topisch als auch systemisch, modifizieren.

de.wikipedia.org

Ab 1981 wurde auch der Antriebsstrang leicht modifiziert.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahme der Portalachsen wurde vorn ein Hilfsrahmen eingebaut und der Hinterachsträger modifiziert.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Ablauf der Dinge und der durch die Zeitreise modifizierte würden sich beide parallel und unabhängig voneinander abspielen.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 ist der ursprüngliche Plan wegen der Verlagerung einer Treppe, die Erweiterung eines der Blöcke sowie aufgrund von Änderungen in der Fassadengestaltung modifiziert worden.

de.wikipedia.org

Genau wie bei seinen zivilen Grabdenkmälern wurden viele seiner Entwürfe teilweise leicht modifiziert oder mehrfach verwendet.

de.wikipedia.org