Переводы „nähern“ в словаре немецко » русский

nähern ГЛ. возвр. гл.

nähern

приближа́ться

nähern

-бли́зиться св.

sich jdm/etw nähern

прибли́зиться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

näher [ˈnɛ:ɐ̯] ПРИЛ. kompar von nah(e)

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher

бли́же

in der näheren Umgebung

побли́зости

näher rücken

подви́нуться побли́же

tritt doch näher!

подойди́ бли́же!

2. näher перенос. (genauer):

näher

точне́е

3. näher (enger):

näher

бли́же

jdn näher kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо бли́же

Смотри также nah(e)

I . nah(e) [ˈna:(ə)] ПРИЛ.

nah(e)

бли́зкий

nah(e)

недалёкий

in nah(e)r Zukunft

в недалёком бу́дущем

nah(e) liegend

поня́тный

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

II . nah(e) [ˈna:(ə)] ПРЕДЛОГ дат.

nah(e)

во́зле

nah(e)

близ

er war den Tränen nah(e)

он был гото́в распла́каться

Näherin <-, -nen> [ˈnɛ:ərɪn] СУЩ. ж.

Näherin

швея́ ж.

Примеры со словом nähern

sich jdm/etw nähern

прибли́зиться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie man sieht, sind die Gleichungen und nicht identisch (nur im Grenzfall nähern sie sich einander an).

de.wikipedia.org

Die Fahrtrichtung des Bootes führt direkt auf die Besucher zu, wenn sie sich dem Mahnmal nähern.

de.wikipedia.org

Dank des verringerten Tiefgangs konnten die Schiffe die Haupteinfahrlinie zum Hafen umgehen und näherten sich über die Untiefen weiter westlich.

de.wikipedia.org

Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.

de.wikipedia.org

Die Pilger näherten sich dem Tempel über eine Prozessionsstraße und -treppe, die aus der Stadt heraufführt.

de.wikipedia.org

So sind die Schwankungsbereiche der Körpertemperatur im Sommer tagsüber doppelt so hoch wie nachts, im Winter nähern sie sich stärker an.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr untersagt, sich der Kita und anderen Gemeindeeinrichtungen mehr als 50 Meter zu nähern.

de.wikipedia.org

Geld und Ruhm werden jeweils auf einer der beiden gegenläufigen Zählleisten vermerkt und nähern sich entsprechend im Laufe des Spiels an.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte dazu, dass sich die feindlichen Truppen bis auf Sichtweite näherten.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Seite befindet sich die Inschrift "Hier nähern sich die Seelen dem Paradies".

de.wikipedia.org