Переводы „nörgeln“ в словаре немецко » русский

nörgeln [ˈnœrgəln] ГЛ. неперех.

nörgeln

придира́ться

nörgeln

-дра́ться св.

sie nörgelte über das Essen

она́ придира́лась к еде́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Permanent nörgelt er herum, meckert über die Welt und kann sich viele zynische und urteilende Kommentare nicht verkneifen.

de.wikipedia.org

Sie nörgelt rum und geht ihren Begleitern auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Die Kunden nörgeln ständig am Essen herum und geben kein Trinkgeld.

de.wikipedia.org

Er nörgelt an ihr rum und sie gibt ihm zu verstehen, dass sie nicht viel von ihm hält.

de.wikipedia.org

Unter instrumentellem Sich-Beklagen versteht sie z. B. das bewusste Nörgeln eines Menschen, der den Adressaten seiner Klage zu einer bestimmten, klar umrissenen Handlung veranlassen will.

de.wikipedia.org

Als Sommer später zum täglichen Mittagessen erscheint, nörgelt er herum, spricht aber sein wirkliches Problem nicht an.

de.wikipedia.org

Doch selbst jetzt kümmert sie die Mutter hauptsächlich um ihren Ehemann und nörgelt an dem Verhalten der Tochter herum.

de.wikipedia.org

Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Es ist kein undifferenziertes Nörgeln.

de.wikipedia.org

Er begründet sein Verhalten als Reaktion auf ihr Nörgeln.

de.wikipedia.org