Переводы „nachstellen“ в словаре немецко » русский

I . nach|stellen ГЛ. перех. (Uhr)

nachstellen

верну́ть наза́д

II . nach|stellen ГЛ. неперех. разг.

jdm nachstellen (verfolgen)

шпио́нить за кем-ли́бо

jdm nachstellen (umwerben)

заи́грывать с кем-ли́бо

Примеры со словом nachstellen

jdm nachstellen (verfolgen)

шпио́нить за кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter anderem konnte man Experimente nachstellen, Filme anschauen und einen Blick in über 30 Jahre „Maus“-Geschichte werfen.

de.wikipedia.org

Der veränderten Fahrwerksgeometrie durch unterschiedlich belastete Federelemente kann durch Nachstellen der Federvorspannung (hinten nahezu bei allen Motorrädern vorhanden) teilweise entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Eine Eigenart der italienischen Kavallerie ist, dass die Regimentsnummern in Klammern nachgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Bindestrich verbunden nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Die Polizei veröffentlichte Videos, die zeigen, wie Ermittler die angebliche Tat mit den Beschuldigten auf deren Hof nachstellten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 2013 Szenen aus der Völkerschlacht nachgestellt.

de.wikipedia.org

Er habe ihr nachgestellt, was ihre Erinnerung an eine Vergewaltigung vor zwei Jahren wieder wachgerufen und Ängste bei ihr geschürt habe.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem man die Testsoftware auf einem „sauberen System“ aufsetzt und per Screenshot die Grafiken in der jeweiligen Sprache nachstellt.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und, durch Bindestrich getrennt, nachgestellt der Name der Stadtteile.

de.wikipedia.org

Im Weißbereich ist das Nachstellen von (naturgemäß gelblichen oder vergilbten) Bleiweißfarben mit den hochweißen (modernen und dauerhaften) Weißfarben auf Titandioxid-Basis ohne weitere Zusätze nicht möglich.

de.wikipedia.org