Переводы „neben“ в словаре немецко » русский

neben [ˈne:bən] ПРЕДЛОГ

1. neben (örtlich):

neben

ря́дом с

neben

о́коло

sie setzte sich neben mich

она́ се́ла ря́дом со мной

2. neben (außer):

neben

кро́ме

neben

наряду́ с

neben anderen Dingen

поми́мо э́того

neben der Arbeit

кро́ме рабо́ты

3. neben (verglichen mit):

neben

по сравне́нию с

Примеры со словом neben

neben anderen Dingen

поми́мо э́того

neben der Arbeit

кро́ме рабо́ты

sie setzte sich neben mich

она́ се́ла ря́дом со мной

vor/neben/hinter jdm hergehen

идти́ пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben den Fahrzeugen können die Spieler auch zwischen vier verschiedenen Flugzeugarten wählen.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.

de.wikipedia.org

Neben der Abwasserentsorgung war die Anbindung an die Eisenbahnstrecke ein deutlicher Standortvorteil.

de.wikipedia.org

Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich neben der alleine vorherrschenden Gattung der Porträtmalerei auch die Historienmalerei einzuführen.

de.wikipedia.org

Sie steht auf 463 Meter Höhe über Normalnull auf einer Wiese neben der Straße in Richtung Plankenfels.

de.wikipedia.org

Neben den genannten Halbtrockenrasen und artenreichen Fettwiesen kommen auch weitere schützenswerte und wertvolle Biotoptypen vor, wie sehr kleinflächig auch bodensaure Magerrasen und Kleinseggenriede.

de.wikipedia.org

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

Die Hauptbaumarten sind, neben der Traubeneiche, Birke und kleinflächig Buche.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org