Переводы „nebenbei“ в словаре немецко » русский

nebenbei [ne:bənˈbaɪ] НАРЕЧ.

nebenbei

попу́тно

nebenbei

ме́жду про́чим

nebenbei

паралле́льно

sie studiert und arbeitet nebenbeials Bedienung

она́ у́чится и одновреме́нно рабо́тает официа́нткой

sie studiert und arbeitet nebenbei

она́ у́чится в университе́те и, кро́ме того́, рабо́тает

nebenbei bemerkt

кро́ме того́

Примеры со словом nebenbei

nebenbei bemerkt

ме́жду про́чим

sie studiert und arbeitet nebenbei

она́ у́чится в университе́те и, кро́ме того́, рабо́тает

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine kleinen Tourneen nutzte er auch, um nebenbei mit Drogen zu handeln.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich wie sein Vater mit geologischen und prähistorischen Studien.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich ab 1890 mit sozialpolitischen Fragestellungen und wurde zunehmend publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Nebenbei betrieb er Boxsport und war deutscher Hochschulmeister im Boxen.

de.wikipedia.org

Dies beweist nebenbei die Existenz des Sitzes eines Grundherrn.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Autor für Rundfunk und Fernsehen tätig und schrieb Drehbücher, so z. B. 1987 das Drehbuch zum Polizeiruf-Film „Der Tote zahlt“.

de.wikipedia.org

Nebenbei studierte er autodidaktisch Malerei und begann selber ab 1957 mit der Malerei.

de.wikipedia.org

Nebenbei erhielt er 960 Strafminuten, was der Dauer von 48 Spieldritteln entspricht.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurde im Fremdenverkehrsamt im alten Gemeindehaus die Volksbücherei weitergeführt, der damalige Leiter des Fremdenverkehrsamtes übernahm gelegentlich nebenbei auch die Ausleihe.

de.wikipedia.org