Переводы „nichtsdestotrotz“ в словаре немецко » русский

nichtsdestotrotz НАРЕЧ. разг.

nichtsdestotrotz → тем не ме́нее

nichtsdestotrotz

несмотря́ на

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nichtsdestotrotz erlangte das Lied im Lauf der Jahrzehnte einen weltweiten Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz setzt die Methanogenese physiologische Eigenschaften voraus, die es wahrscheinlich machen, dass zwischen verschiedenen Methanbildnern eine ähnliche Genetik, bzw. Verwandtschaft besteht.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz übernachten sie in dem einzigen Hotel des Ortes.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz engagierte er sich auch danach politisch und verwaltungsspezifisch.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz waren die wahren Gründe für die Judenfeindschaft nicht religiöse, sondern meist wirtschaftliche.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz waren die Blütejahre für den Bund vorläufig vorbei.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz mache ihm das Spiel aber Spaß und die Strecken seien seiner Einschätzung nach ziemlich realistisch.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz bewerteten aber 86 % der Zuschauer den Film positiv.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz, dieses Ergebnis stimmt nicht mit den Messungen aus dem Wasserstoffspektrum überein, da der Spin des Elektrons vernachlässigt wurde.

de.wikipedia.org