Переводы „niederschmetternd“ в словаре немецко » русский

niederschmetternd ПРИЛ.

niederschmetternd

ошеломля́ющий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Hilferuf blieb wirkungslos, sein Kader verlor immer mehr an Qualität, bis die Mannschaft 1966 nach einer niederschmetternden Saison in die drittklassige Bezirksliga abstieg.

de.wikipedia.org

Da reißt ihr Geduldsfaden mit einem Paukenschlag: vermutlich als Spätfolge des Anabolika-Dopings erhält sie eine zunächst niederschmetternde Krebs-Diagnose.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen dort wurden aber von der Kritik niederschmetternd beurteilt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war niederschmetternd: Kein Freiwilliger meldete sich.

de.wikipedia.org

Diese Mitteilung wirkte auf die dort anwesenden Juden niederschmetternd; man war sich jedoch allgemein darüber klar, daß Einwendungen gegen diese Maßnahme zwecklos seien.

de.wikipedia.org

Die Kritik der Filmrezensenten über den Film war jedoch niederschmetternd, hat sich aber im Laufe der Jahre relativiert.

de.wikipedia.org

Dann geschieht ein weiteres, für ihn niederschmetterndes, Ereignis: Er zerreißt versehentlich seine Hose im Park.

de.wikipedia.org

Ein in den Kriegsjahren zivilisationsentwöhntes Millionenheer von emotional abgestumpften und enthemmten Frontkämpfern kehrte in die Heimat zurück und erlebte einen niederschmetternden Umwälzungsprozess aller gesellschaftlichen Bereiche.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Versuche war für Benveniste niederschmetternd: allenfalls zufällige Wirkungen konnten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl zusammen mit deutschen Verbänden ein vollständiger Durchbruch der alliierten Verbände verhindert werden konnte, war die Bilanz der österreichisch-ungarischen Truppen letztendlich niederschmetternd.

de.wikipedia.org