Переводы „niedersinken“ в словаре русско » немецкий

ни́кнуть

niedersinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Frau ist in Anbetung niedergesunken, ein weiteres Kind hat ebenfalls seine Hände in Ehrfurcht gefaltet.

de.wikipedia.org

Aus den Eiern entwickeln sich nach der Befruchtung Larven, die frei schwimmend als Zooplankton leben, bis sie niedersinken und zu kriechenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Larven leben etwa zwei Monate lang frei schwimmend als Zooplankton, bevor sie niedersinken und zu kleinen Borstenwürmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikapseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase als planktonfressendes Zooplankton niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Wie bei den meisten Schlangensternen entwickeln sich aus den Zygoten frei schwimmende Ophiopluteus-Larven, die als Zooplankton leben, bis sie niedersinken und zu kleinen Schlangensternen metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite des Retabels ist ein Engel in Verehrung des heiligen Märtyrers niedergesunken.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr einen Friedenskuss und führt sie zum Bett, auf das sie niedersinkt.

de.wikipedia.org

Die schwimmenden Trochophora-Larven leben etwa 60 Tage lang pelagisch, ehe sie niedersinken und zu bodenlebenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung erfolgt über ein frei schwimmendes Larvenstadium im Zooplankton, bis die Larve niedersinkt und zu einem kriechenden Wurm metamorphosiert.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikaspseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org