Переводы „ohne“ в словаре немецко » русский

I . ohne [ˈo:nə] ПРЕДЛОГ +вин.

ohne

без

ohne weiteres

сра́зу

ohne Zweifel

без сомне́ний

ohne mich!

без меня́

II . ohne [ˈo:nə] СОЮЗ

ohne

без того́, что́бы

ohne zu klopfen trat sie ein

она́ вошла́, не постуча́в

er ging, ohne dass sie es bemerkte

он ушёл незаме́тно для неё

oben-ohne НАРЕЧ.

oben-ohne

без ли́фчика

oben ohne

Статья, составленная пользователем

Oben ohne-Foto

топлес-фото

Примеры со словом ohne

ohne Bedenken

не разду́мывая

ohne dass

без

ohne Einschränkung

без ограниче́ния

ohne Einschränkungen

без огово́рок

ohne weiteres

сра́зу

ohne Zweifel

без сомне́ний

ohne mich!

без меня́

ohne Umschweife

напрями́к

ohne Verzug

неме́дленно

ohne Hintergedanken

без за́дних мы́слей

ohne Patent

беспате́нтный

ohne Unterlass

постоя́нно

oben ohne разг.

без ли́фчика

ohne Flachs!

кро́ме шу́ток!

ohne Gefühl

бесчу́вственный

ohne Gewähr

без гара́нтии

ohne Grund

без причи́ны

ohne Unterbrechung

без переры́ва

ohne Mühe

без труда́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Das Gelände lag damals brach und wurde als Schuttablageplatz und zum Autofahren ohne Führerschein benutzt.

de.wikipedia.org

In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind schmal bis sehr schmal länglich, ahlenförmig und ohne Drüsenhaare.

de.wikipedia.org

Sie sollten ohne Werkzeug für die nachfolgende Reinigung auseinandernehmbar sein.

de.wikipedia.org

Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.

de.wikipedia.org

Es werden aber gemäß beschlossener Richtlinien vom bestimmte Vorteile ohne Rechtsanspruch gewährt.

de.wikipedia.org

Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.

de.wikipedia.org