Переводы „ordnen“ в словаре немецко » русский

ordnen [ˈɔrdnən] ГЛ. перех.

1. ordnen (anordnen ):

ordnen

располага́ть

ordnen

-ложи́ть св.

alphabetisch ordnen

расста́вить в алфави́тном поря́дке

2. ordnen (regeln):

ordnen

наводи́ть

ordnen

-вести́ св. поря́док

ordnen

приводи́ть

ordnen

-вести́ св. в поря́док

Примеры со словом ordnen

alphabetisch ordnen

расста́вить в алфави́тном поря́дке

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Reform ordnete auch die administrative Verwaltung auf Gemeindeebene.

de.wikipedia.org

Die Teams sind nach der Konstrukteursweltmeisterschaft des Vorjahres geordnet.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Die Serien sind nach dem Erscheinungsjahr des ersten Teils geordnet.

de.wikipedia.org

Als Zeitgenössischer Komponist ordnet er sein Schaffen in Schrifttum und Werk offensiv der Epoche der musikalischen Postmoderne unter.

de.wikipedia.org

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später, noch im selben Jahr, ordnete die Alliierte Kommandantur die Einebnung der Allee an.

de.wikipedia.org

Die meisten Publikationen ordnen den Film jedoch dem Jahr 1921 zu.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

Durch einen größeren Abstand der Objektive kann der räumliche Effekt verstärkt werden, allerdings ordnet das menschliche Gehirn dann alles auch als kleiner ein.

de.wikipedia.org