Переводы „parken“ в словаре немецко » русский

I . parken [ˈparkən] ГЛ. перех.

parken

паркова́ть

parken

при- св.

II . parken [ˈparkən] ГЛ. неперех.

parken

стоя́ть

parken

по- св. на стоя́нке

Parken verboten!

стоя́нка запрещена́!

ein parkendes Auto

стоя́щая на стоя́нке маши́на ж.

Примеры со словом parken

falsch parken

паркова́ть непра́вильно

Parken verboten!

стоя́нка запрещена́!

Parken nur für Anlieger

стоя́нка разрешена́ то́лько жи́телям да́нной у́лицы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem soll nah an der Spalte ein Jeep mit einer Ladung Kobalt geparkt werden.

de.wikipedia.org

Geparkt wird auf zwei Parkplätzen vor dem Ort.

de.wikipedia.org

Der Eintritt ist frei, für das Parken und Zelten vor Ort wird jeweils eine Gebühr erhoben.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1980er Jahre konnte man auf dem Dach des Haupthauses parken.

de.wikipedia.org

Wasserstofffahrzeuge mit Drucktanks können problemlos in Parkhäusern und Tiefgaragen geparkt werden.

de.wikipedia.org

Die Armeen lagerten ihre Reserven als „mobile Lager“, d. h. die geladenen Züge waren auf Abstellgleisen zur sofortigen Verfügung geparkt.

de.wikipedia.org

Nach dem zweiten Vorschlag würde eine der beiden vorhandenen Fahrspuren umgewidmet und dafür Flächen zum Parken und für den Lieferverkehr eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen werden die Lamellen auch in der Mitte der Anlage geparkt.

de.wikipedia.org

Somit waren die Maschinen auch am Wochenende in Benutzung und parkten nicht ungenutzt über diese Tage.

de.wikipedia.org

In den ersten zwei Lebensmonaten bleiben sie immer in der Nähe ihrer Mutter, diese „parkt“ sie allerdings manchmal während der Nahrungssuche im Nest.

de.wikipedia.org