Переводы „Pass“ в словаре немецко » русский

PassНОВ <-es, Pässe> [pas,̍pɛsə] СУЩ. м., PaßСТАР <Passes, Pässe> СУЩ. м.

1. Pass (Ausweis):

Pass

па́спорт м.

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

го́рный перева́л м.

3. Pass СПОРТ:

Pass

пас м.

Mutter-Kind-Pass <-es, -pässe> СУЩ. м.

Mutter-Kind-Pass

враче́бное удостовере́ние о состоя́нии молодо́й ма́тери во вре́мя бере́менности, ро́дов и в послеродово́й пери́од

I . küssen [ˈkʏsən] ГЛ. перех.

küssen

целова́ть

küssen

по- св.

II . küssen [ˈkʏsən] ГЛ. возвр. гл.

küssen

целова́ться

küssen

по- св.

passen [ˈpasən] ГЛ. неперех.

passen

подходи́ть

passen

подойти́ св. к

die Farben passen gut zueinander

э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются

jdm passt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) подхо́дит что-ли́бо/кто-ли́бо

passend sein (angemessen sein)

быть подходя́щим

wann würde es dir passen?

когда́ тебе́ бы́ло бы удо́бно?

das passt (mir) wie angegossen

э́то мне впо́ру

sie passen zueinander

они́ хоро́шая па́ра

die Schuhe passen nicht zum Kleid

о́бувь не подхо́дит к пла́тью

das passt mir gar nicht

э́то мне не нра́вится

bei dieser Frage muss ich passen

на э́тот вопро́с я не могу́ отве́тить

Примеры со словом Pass

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn der Statistiknehmer also bestimmt, dass der Pass hätte gefangen werden müssen, so wird der Turnover auch dem Passempfänger angelastet.

de.wikipedia.org

Durch Sedimentablagerungen des Sperchios gestaltet sich die Mündung des Sperchios wie auch der Thermopylen-Pass anders als in der Antike.

de.wikipedia.org

Die historische Eisenbahnstation der White Pass & Yukon Route Railroad in der Ortsmitte beherbergt ein Informationszentrum.

de.wikipedia.org

1948 verhaftete ihn die ungarische politische Polizei, nachdem er einem Regimegegner einen Pass verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Seine Stärken lagen im Dribbling, der Pass- und Flankengenauigkeit, Kreativität, Spielintelligenz, Schusstechnik und Torgefährlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Pass ist gekennzeichnet durch Gletschereis, das von zahlreichen und häufig überdeckten Spalten durchzogenen ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Pass schneite es, die Etappe wurde deswegen verkürzt, und aus der eigentlichen Königsetappe (190 km) wurde ein sehr kurzes Teilstück über nur 46 Kilometer.

de.wikipedia.org

Ohne Zustimmung ihres Ehemannes oder Vormundes erhalten iranischen Frauen keinen Pass, um ins Ausland zu reisen.

de.wikipedia.org

In die andere Richtung geht der Hauptkamm über das Schaunitztörl (ca.) und den Hahnenkamm zum Kettentalkogel (), und dann weiter zum Hohentauern-Pass.

de.wikipedia.org