Переводы „penetrant“ в словаре немецко » русский

penetrant [peneˈtrant] ПРИЛ.

1. penetrant уничиж. (Verhalten):

penetrant

навя́зчивый

2. penetrant (Geruch):

penetrant

ре́зкий

penetrant

тяжёлый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um ihre Feinde zu verschrecken, nutzt sie ihre Duftdrüsen, die einen penetranten Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

Die zwei Abteilungen, die Saat und Ernte beschreiben, wären in zu penetrant-moralisierender Tendenz verfasst.

de.wikipedia.org

So hafteten die Briefmarken entweder aneinander oder fielen vorzeitig ab und zeigten einen penetranten Geruch.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist er sogar besonders penetrant.

de.wikipedia.org

So sei der Refrain penetrant und der Text einfallslos konzipiert.

de.wikipedia.org

Auch diese Register sind, für die Orgelbewegung untypisch, weder zu obertönig, noch penetrant schreiend intoniert.

de.wikipedia.org

Der Anspruch der Ausländer auf ein menschenwürdiges Leben erscheint den Einheimischen als „penetrant“.

de.wikipedia.org

Der Tintenfischpilz strömt einen intensiven und penetranten Aasgeruch aus.

de.wikipedia.org

Juden stellten ein „penetrantes Element der Einwirkung“ dar.

de.wikipedia.org

Neben zweifelhafter Wirksamkeit zeichnet er sich durch einen penetranten Geruch aus.

de.wikipedia.org