Переводы „pflücken“ в словаре немецко » русский

pflücken [ˈpflʏkən] ГЛ. перех.

pflücken

рвать

pflücken

сорва́ть св.

pflücken

срыва́ть нсв.

pflücken

собира́ть

pflücken

собра́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zuerst strecken sie einen Arm aus und pflücken mit großer Sorgfalt einige ausgewählte Blätter, bevorzugt ältere, in denen die Giftstoffe nicht mehr so konzentriert vorliegen.

de.wikipedia.org

Seltener pflücken sie Früchte von Bäumen oder Sträuchern, Fluginsekten werden springend oder fliegend gefangen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der im Aufbau vergleichbaren Himbeere lässt sich die Frucht nicht ohne den Blütenboden pflücken, da sie mit diesem fest verbunden ist.

de.wikipedia.org

Er pflückt die Blüte und entdeckt dabei einen Blattlausbefall.

de.wikipedia.org

Bei dem Sammeln der Blätter sollte man darauf achten, dass man nur junge Blätter sammelt und beim Pflücken Handschuhe benutzt, die vor Verbrennung schützen.

de.wikipedia.org

Nicht spazieren gehen oder Bäume anschauen oder Blumen pflücken – sondern arbeitslos.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org

Die Baumsteiger pflücken die noch ungeöffneten Fruchtstände der Bäume, die anschließend getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Zu Besorgnis und öffentlicher Ablehnung kam es aber auch durch das Niedertreten der Feldfrucht beim Pflücken der Kornblumen.

de.wikipedia.org

Er pflückt die Blumen auf der mexikanischen Seite und kommt auf die amerikanische Seite zurück.

de.wikipedia.org