Переводы „prosaisch“ в словаре немецко » русский

prosaisch [proˈza:ɪʃ] ПРИЛ.

prosaisch

прозаи́чный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Sammlung kleiner prosaischer und poetischer Schriften.

de.wikipedia.org

Nicht nur die hohe und allerseits akzeptierte Kunst fand in die Museumssammlungen Eingang, sondern auch die eher vernachlässigten Objekte des prosaischen Alltags.

de.wikipedia.org

Es fehlen auch die lyrischen Elemente der Erzählvorlage, sodass der Film epischer und prosaischer (und darum auch kohärenter und stringenter) wirkt als diese.

de.wikipedia.org

Im Zeichen dieser Konzeption wurde eine komparatistisch weit ausgreifende Neudeutung der Theorie und Geschichte prosaischer Formen in der Renaissance entworfen, ausführlich eingeleitet und herausgegeben.

de.wikipedia.org

Daher wird die Formulierung allgemein gültiger Gesetze des sozialen Verhaltens oft aufgegeben, zugunsten einer „quantifizierenden“ – quasi prosaischen – Darstellung.

de.wikipedia.org

Mit viel Engagement bemühte er sich hier, seinen Schülern mit prosaischen und poetischen Redeübungen Wissen zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Durch den sparsamen Einsatz von Stilfiguren wird der Eindruck eines prosaischen Textes befördert.

de.wikipedia.org

Die deutsche Einheit ist aus der Traumwelt in die prosaischen Welt der Wirklichkeit hinuntergestiegen.

de.wikipedia.org

Besonders die prosaische Sagaliteratur mit ihrem eigenen Stil und ihren kulturspezifischen Themen muss in diesem Zusammenhang erwähnt werden.

de.wikipedia.org